Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

2. Überblick: Was diese Website tut – und was nicht

Diese Website ist bewusst schlank gehalten. Sie enthält keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten Karten oder Videos und keine extern nachgeladenen Schriftarten. Alle Inhalte, Bilder und Schriftarten werden direkt von unserem Server bzw. aus deinem Betriebssystem geladen. Es findet daher keine automatische Datenübermittlung an Dritte statt, wenn du diese Seite aufrufst.

Auch unser Anfrageformular kommt ohne externe Dienste wie reCAPTCHA aus. Aus diesen Gründen gibt es auf dieser Website kein Cookie-Banner: Es werden keine einwilligungspflichtigen Cookies oder Tracking-Technologien eingesetzt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:

STRATO verarbeitet personenbezogene Daten der Besucher dieser Website ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Website erhebt und speichert der Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser übermittelt:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung und der Sicherheit der Website). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

4. Buchungsanfrage über das Formular

Wenn du unser Anfrageformular nutzt, werden die dort eingegebenen Angaben – gewünschte Unterkunft, An- und Abreisedatum, Anzahl der Personen, Interesse an der Sauna, Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und deine Nachricht – per E-Mail an uns übermittelt und bei uns gespeichert. Eine Datenbank auf dem Webserver kommt dabei nicht zum Einsatz, die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da deine Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient. Ergänzend stützen wir uns auf deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du über die Bestätigungsbox im Formular erteilst und jederzeit formlos per E-Mail widerrufen kannst.

Sofern du der Übersendung zugestimmt hast, erhältst du zusätzlich eine automatische Bestätigung deiner Angaben an die von dir angegebene E-Mail-Adresse. Diese Bestätigung ist keine Buchungsbestätigung.

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einträgen enthält das Formular ein für dich unsichtbares Zusatzfeld sowie eine Prüfung der Ausfülldauer. Beides läuft ausschließlich auf unserem Server, es werden dabei keine Daten an Dritte übermittelt und keine Cookies gesetzt.

Die Anfragen verbleiben bei uns, bis du uns zur Löschung aufforderst oder der Zweck der Speicherung entfällt. Kommt es zu einer Buchung, gelten ergänzend die Angaben in den Abschnitten 6 und 7.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, werden deine Angaben inklusive der von dir angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung deiner Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

Die Daten verbleiben bei uns, bis du uns zur Löschung aufforderst, deine Einwilligung widerrufst oder der Zweck der Speicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

6. Buchungen und Vertragsdaten

Buchungen unserer Unterkünfte erfolgen derzeit per E-Mail sowie über externe Buchungsportale. Zur Abwicklung deiner Buchung verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten – insbesondere Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der mitreisenden Personen sowie Zahlungs- und Rechnungsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen).

Buchst du über ein externes Portal, ist zunächst der jeweilige Portalbetreiber für die dort stattfindende Datenverarbeitung verantwortlich. Wir erhalten von dort die zur Durchführung deines Aufenthalts erforderlichen Daten. Bitte beachte hierzu zusätzlich die Datenschutzhinweise des jeweiligen Portals.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (z. B. an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut oder unser Steuerbüro), oder wenn du ausdrücklich zugestimmt hast.

7. Beherbergungssteuer und steuerliche Aufbewahrung

Seit dem 1. Januar 2026 erhebt die Stadt Wunstorf eine Beherbergungssteuer. Zur Anmeldung und Abführung dieser Steuer übermitteln wir der Stadt Wunstorf die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit der jeweils geltenden Satzung.

Darüber hinaus unterliegen Rechnungen und Buchungsunterlagen den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel sechs bzw. zehn Jahre nach § 257 HGB, § 147 AO). Innerhalb dieser Fristen ist die Verarbeitung auf die Aufbewahrung beschränkt.

8. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile deines Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol anzeigt. Ist die Verschlüsselung aktiv, können die an uns übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)

Eine einmal erteilte Einwilligung kannst du jederzeit formlos per E-Mail widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

11. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen vor.

12. Hinweis zur Datensicherheit im Internet

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet – zum Beispiel bei der Kommunikation per E-Mail – Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.